Moa har somnat ett stund på planet.
Klockan är ca 06.45

Moa is sleeping on the plane. The time
is about 06.45.

Moa insmord med solskydd 25
(Moa och pappa delade flaska)
redo för baddräkt och stranden.

Moa got on sunscreen 25
(Moa and dad shared the same
bottle) ready for bathing and
the beach.

Utsikt från vår ena balkong. Moa och pappa tar
morgondopp innan stranden.

This is the view from one of the balconies.
Moa and dad is taking a morning swim
before the beach.

Anders lekfarbror. Det var inte helt lätt
att försöka hålla barnen i skuggan.
Men att gräva i sanden roade dem
ganska bra i alla fall.

Anders is playing with the children.
It was not easy to keep the
children in the shade, but to play
in the sand was fun for a while.

Moa kör en vattenleksak
i sanden. Vad bra
det blev...

Moa is playing with a
water toy in the sand.
How well it worked
after that...

Det är jobbigt att leka på stranden. Moa sov
½ - 1 timme på förmiddagen och ytterligare
ett par timmar på eftermiddagen, om vi hade tur.

It is hard to play at the beach. Moa slept
½ - 1 hour before lunch and a couple of
hours in the afternoon, if we were lucky.

Marie passar på att slappa
i poolen när Moa sover på
rummet med babywatchen
påslagen.

Marie takes the opportunity
to relax a bit in the pool
while Moa is sleeping in the
room with the babywatch on

Moa tycker att det är mysigt på stranden. Att
leka i sanden är jätteskoj, men att bada i havet
är lite underligt... det är så stort...
och så rör det sig...

Moa thinks that it is really nice at the beach.
To play in the sand is a favourite. But to swim
in the ocean is strange... it is so big...
and it is moving...

Vatten är viktigt. Det
gick ganska bra att
få i henne vätska.

Water is important. It
was fairly easy to
get her to drink a
lot during the day.

Hmmm...undrar vad man kan hitta på med sjögräs...?

Hmmm...I wonder wat you can do with seaweed...?

Middag med ett vaket barn. Oftast så lyckades
vi få dem att sova i vagnen. Men inte alltid,
och då blev det lite stressat kändes det som.
Man har med sig de svenska värderingarna
om att barn inte skall störa på restaurang.

Dinner with one awake child. Usually we
managed to have the children sleeping in
the stroller, but not always. And then it was
a bit stressed since we have the Swedish
values with us that children should not
disturb at a restaurant.

Amanda fick majs att äta. Och det
gick hem.

Amanda got corn to eat, and that
was good she thought.

Moa ger sin "argaleken" blick.
Vi har just varit hos läkaren
för Moa fick hög feber. Det visade
sig senare vara tredagarsfeber.
Snacka om illa tajmat.

Moa is giving the "angrygame" look. We
have just been at the doctor because
Moa got high fever. Later on it showed
that it was what we call three day fever.
Talk about bad timing.

Det fanns TV på rummet som
visade grekiska barnprogram...

We had a TV in the room that
showed Greek children
programs...

Moa leker i poolen. Hon tappade mot slutet
all respekt för vattnet och klev rakt ut i poolen.
Här kryper hon själv upp från vattnet, med
mammas vakande armar nära.

Moa is playing in the pool. At the end of the
trip she lost all respect for water and just
stepped straigt out in the pool. Here she
is crawling by herself out of the pool, with
moms arms close just in case...

Moa börjar här att pigga på sig och
får vara ute och sprina en hel del.

Moa is now getting better and she can
be outside running a bit.

It was a nice sunset. This is at the
end of our trip on August 31.

As we said...nice sunset...

...very nice...

...incredible nice...
The family Hörnberg, Mattias, Katarina
and Amanda.

Man kan borsta tänderna även i Grekland.

It is possible to brush the teeth
also in Greece

Kompisar!

Friends!

Moa får i sig näringsrik lunch...pommes...

Moa is eating some really healthy lunch
french fries...

Sista dagen och alla är friska och leker
på stranden.

Last day and everybody is healthy and
playing at the beach.

Likisar på stranden. Baddräkterna kommer
från att samla Semper barnmatskoder.

We are friends...does that show?
The swimsuites comes from collecting
childrenfood markers.

Vi busar på stranden.

We are having fun at the beach.

Oooo...vad läskigt det kommer vatten
på baken...

Oooo...where does that water come from...

men det kanske var kul med lite vatten...

but maybe it was fun with some water...

På väg hem. Känns som en lång
resa med buss och allt.

On the way home. It feels like a long
trip with the busride and everything.

Bussresan var kul i ca. 10 min för barnen.

The busride was fun for about 10 min.
for the children.

Moa fell asleep for quite a long time
on the plane. Here she has just
waken up. Then the last halfhour
was horrible.